What happened? Why didn't anyone tell me that the rehearsal location has been changed? Why?
The rehersal only need those who are participaing the concert.
Professor, I wil explain.
A person who leaves his heart out in streets can be my pupil.
Leave. Your performance has all been cancelled.
But tomorrow is the concert.
No need to worry. I found another composer in your replacement.
In Ha,
How could you?
Professor Ha called me. He said he will stage the piece I composed.
A piece you composed? You don't compose.
Hey! We're starting the rehearsal. Send out those who aren't part of it.
Professor, please forgive me.
It was my fault that I lost the music sheets, but this is too much.
Pease give me one more chance, Professor!
If you want to return, take the responsibility first.
Let's begin, In Ha. We don't have much time to practice within today.
Yes, Professor.
I heard there was a problem with the land purchase for the In Chun Apartments.
The real estate has stopped the deal possibly to raise the cost.
We are determined to purchase it even if it takes more budget.
Immoderate business expansion is dangerous.
On top of that, We spent twenty million dollars for the development of the masterpiece piano.
After all the investments, when are we going to have this masterpiece piano?
Does it make any sense that we can't build what President Yoo Man Se built fourteen years ago?
Did you forget we stated you as the president for the promise that you'll reproduce the masterpiece piano?
Please wait a whie longer.
The best spruce from Alaska has arrived to finish the masterpiece piano in the near future.
We know that President Chae is working hard, but she has been only a housewife and there seems to be a limit.
Limit? How can you say that to a person who has grown the company for the last 14 years with all the strength?
You're right.
I think it's time for the largest shareholder Yoo Ji Ho to step up to the management position.
Ji Hoo is still a music student. Does it make sense to leave this company to be ran by a composer?
He isn't just any composer.
In terms of music, wouldn't it be hard to find a management specialist like Yoo Ji Ho?
It seems to be the time to end the regency by the mother.
I will submit an agenda of president election to the board of directers.
The regency by the mother? How ungrateful of them?
They're stabbing me in the back like this? Just who helped feed their bellies all this time.
You don't need to be flustered.
Wasn't it something we forsaw?
Management of company by an owner is a normal case.
So, you're telling me to pass it over to Ji Ho?
They say the hungry hyena is able to catch and eat a full lion.
Although Director Yoo is the largest shareholder who has many supporters in the company,
he is not as desperate for the management as you are.
So?
A moment of crisis can turn out to be a moment of chance.
If you don't want to be eaten, you must catch and eat it first.
That's true.
I had forgotten such a simple truth.
Hello, Professor Ha.
What?
Teacher! We are anticipating for your show tomorrow!
We love you teacher!
Teacher, fighting!
Teacher, cheers!
What are you doing here?
Mom, did you know? That In Ha composes?
I just found out from Professor Ha.
And that In Ha is replacing in your place. Just what happened?
I never even imagined In Ha had a talent in composing.
He wasn't even officially taught. How talented could he be?
I'm just afraid that he could only be embarrassed on such a rushed stage.
Regardless of In Ha, I can never give up the performance.
This is a promise to the audience, and I have the responsibility to keep it.
Of course you must.
I also came here to plead Professor Ha.
He wouldn't ignore his best pupil at last.
Unless he is envious of your talent.
Thank you for giving In Ha a chance. I feel sorry when I think of Ji Ho, but
I think it will eventually help In Ha in the future.
Release of the collaborated work fell through. For making you disappointed,
I'm ashamed.
Sure. I'm glad you understand.
I thought you'd only try to cover your son.
Ji Ho is a kid who will become the best.
Not even a little mistake can be allowed. Although it would be painful at this point, tell him to tolerate it.
I have to leave first, due to a meeting.
A kid to become the best?
You're aware of which facility grandmother has been moved to aren't you?
I really don't know. They urgently moved her with an ambulance. How would I know?
I wasn't suppose to lose her like that.
Do you really need to find that grandma?
Yes, there is something very important I need to tell her.
I'm not sure, but you know the grandpa named Mr. Park that was close to the grandma?
I heard she called him yesterday.
She called grandfather Park?
I thought I would die from nerves.
Here. I secretly carried it out while he was sleeping.
Thank you. Thank you so much.
I won't ever forget this til the day I die.
Yes. I'm sorry, but
is it a nursing home?
Yes.
Big, big, big, big hot news. Oh my god! Hey, hey.
Did you guys see the internet video? The video of her playing the piano is a huge hit!
The number of views is incredible!
She is a famous pianist!
That's been bothering me like crazy!
I feel like I commited a fraud, because you lied that I went to Berkeley.
Yeah, the netizens these days are so scary too! Just imagine how many customers here will see you.
It won't be long until they realize that you're a fake pianist.
Why is Da Ni a fake pianist? It's not like she had a recording playing.
They uploaded the video because they liked her performance.
The owner of the restaurant also totally loved her!
He said she had the technique of Berkeley. He doesn't know it was a total lie.
This is why resume forgery happens. They didn't care about a highschool graduate, but fell for Berkeley graduate.
What do I do? I already recieved a weeks pay so I can't not go.
How did you endure the pain until it went this bad?
The middle and pinky fingers are fractured, and the wrist ligament is also injured.
Put a cast on right now, and you can't move your fingers at all.
Doctor Kim, I can't do that.
There's an important concert right around the corner. How can I not move my finger?
Playing in this condition this is impossible. If unlucky, you can rupture your ligament and even a surgery won't be able to recover it.
Don't tell my mother.
Please.
Do as you please if you don't mind that you may never be able to play piano again.
What's the occasion?
A person like you could be bothered?
Why didn't you tell me? That you composed.
I had to have something to brag about it. It may seem like childplay to a genius composer.
Don't disregard Professor Ha. If he stood you up on the stage, it means you are talented enough for it.
He's not someone who'd give a chance to anyone!
What are you talking about? I don't disregard him. And why does it sound like you're mad to my ears?
If I have talent as a composer, isn't it something to celebrate?
Of course it is! I'm asking you why you hadn't talked to me about it before, you fool!
Because I thought you would be against it.
What?
Why would I?
Because we become even.
Because having 9 fingers isn't a weakness to a composer.
Yoo In Ha, you -
You and I have never had a fair competition against each other.
You had father and grandmother on your side and after that, you had ten fingers.
But now we start at the same starting point.
So be alerted.
Sure, as much as you'd like.
Are you confident?
I have the confidence. At least I am confident not to be embarassed.
Finger fractures?
Yes.
Yes, I'll try to talk him out of it.
Yes, thank you, Doctor Kim. Yes.
Finger fracture.
Really...
The Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @ viki.com
So this was the song that was composed with Professor Ha?
But who is this woman?
Berkeley graduate, Hong Da...
Hong Da Mi?
The Hong Da Mi who learned piano from me?
This way please.
My mother is a bit on the picky side.
Would it be possible to look around the VIP area as well?
Actually VIP rooms have a limited access.
I will show you specially. Follow me.
"VIP Ward"
No, no!!
Grandma...
Why? Why did you do that, why?
Ok, great job.
That scare should have been enough it keep her quiet.
Have stronger supervision of the nursing home where mother-in-law stays.
Report me after you close the job.
There's a problem with the alumnus musical concert.
As soon as the cancellation of Directer Yoo's performance, the requests for refund are overflowing.
Refund?
Refunded seats have already exceeded thirty percent.
If this continues, it will not only cause financial problem, but the authority of the concert will plunge.
Who is Ji Ho to have such a great influence on a large act?
How many world famous composers are there?
Directer Yoo is already more than a celebrity to young people.
The mass popularity of classical music has started from Directer Yoo.
We can't deny the fact that he has a previliged power.
What do you want me to do, now?
Are you suggesting to fill the refunded empty seats with complimentary tickets?
Other sponsors are also strongly requesting Directer Yoo to perform.
Hanguk University will have to accept it.
No. Professor Ha I know would never forgive Ji Ho.
He is not a person who would submit to Ji Ho's power.
I only have to help them fight against each other.
Professor, I was wrong.
Professor. I apologize. I will gladly accept any punishment.
However, please let me stand on the stage.
I can't disappoint the children who came to listen to my music.
Idiot.
Musicians should not be shaken by popularity.
Refund requests must have made you stuck-up.
You make the annoucement.
That you are too ashamed to stand on the stage. Then I will forgive you.
Professor!
The sheet was in the basket of my bike, but the bike got switched.
I also don't know how the sheets were played in that restaurant.
So, the sheets weren't lost, but stolen?
If you feel so unfair that you feel like you're going to die, fine. Do whatever you want!
They say if they lose you, they lose money as well.
How can an old man like me could ever stand against it?
However, you will have to give up the position of my pupil.
I'm done speaking, so get out!
Hurry!
Because of you, all the seats got reserved for the week!
How about we make an official contract?
I will pay for a year in advance.
No, You don't need to do that.
I have other things to do, and just find another person.
With what qualification do you play music? Is music a joke to you?
What are you doing now? Who are you?
Haven't you seen me?
The switched bicycles, the broken brakes, and the recipe!
Then...
With whose permission did you play my music?
Do you not know that I am going through a hell because of you?
I'm sorry...
Let's go outside and talk.
The customers are dinning here...
You have a sense of politeness and shame, so you ran away with someone else's bike?
Because of your broken bike, do you know what happened to my fingers?
Did you run into my bike on purpose because you wanted it?
Are you saying that I'm a bicycle thief?
To a person who steals someone's music, stealing a bicycle wouldn't even be a hastle. Aren't I right?
Look here!
What are you doing here? Get out now!
Oh, you're the president here.
Are you sure you really found out who this person is?
A Berklee College of Music graduate student, you say...
You. You're a fake graduate student, right?
A fake graduate?
Even if you are busy making a living, can you steal an academic record that people pay alot of tuition for?
I don't know from whom you learned cheap piano skills.
Don't insult musicians.
Because there's no fake in art.
Hong Da Mi, how can you so bluntly lie to someone?
Tell me, which college graduate are you!?
I'm sorry.
I'll return the entire payment to you.
Is it enough if you only return the money?
You disgraced our restaurant to the customers!
What a fraud.
Guys hurry up and throw this woman out!
Won't you let go of that hand?
It is true that she went to Berklee.
Because of a family situation, she couldn't graduate. However, we entered that school together,
She was a talented student who won many awards in school concours.
Pardon? What are you talking about?
Hey you stupid, is it a crime not to graduate?
What have you done so wrong that you have to be embarrassed here in this way?
They are not interested in how good the pianist is.
In a restaurant that only cares about resume,
don't waste your performance at such a place.
Let's go.
What are you doing?
Let go of me!
Who the heck are you?
I'm not a Berklee graduate. You must have misunderstood,
Nope, I didn't.
Because I'm not a Berklee graduate also.
What? Then, why...
Because I really enjoyed your performance from last time.
It is unfair to be insulted for such a perfect performance.
Isn't it so, Hong Da Mi?
It's not a perfect performance.
It is true that I picked that music sheet up from a street,
I played without permission, because I really loved the melody.
That must have harmed others.
My thoughts were short. Thanks for helping me, though.
Wait.
It's because I'm suddenly curious..
Who did you learn piano from?
I never learned it.
You haven't? Not even once?
When I was really young, I learned it from a friend.
I see.
Although I don't know him, he taught you well.
You have mastered the basics of piano.
And also,
Will you come to a music concert if you have time tomorrow?
It's the first day of me performing on stage with my first composition, it would be nice if a person who properly knows the piano will listen.
Hanguk University Alumnus Concert?
When we meet next time, let's be friends.
We will speak to each other informally regardless of age. Isn't it nice?
What was that? He didn't even tell me his name.
"Boosung Instrument"
Sponsored by Boosung Instrument?
I looked into it and it's the largest concert in the country.
Oppa, let's go together!
I can ask my boss and use a day-off.
A concert, I've always wanted to go.
Subtitles brought to you by Magic Fingers Team@viki.com
It's my fault.
Did you do that because I tormented you?
You are not afraid of death,
Why are you afraid to speak?
Grandma, please just be alive.
Then, I won't ever find you
I promise to you, Grandma.
Dad...
Tomorrow's the performance.
What should I do now?
If you were here you would have told me what to do.
Father, what I must do not to disappoint you...
I really don't have any clue.
Dad...
You're going to come see me, right?
I am no longer the spoild child you used to disregard.
Until you acknowledge me,
Piano, composing, and the company...
I will never give up.
There are others around. Can't you dress properly?
This is also my house now, but I have to walk around in a suit?
What is with this interference as if this is a concentration camp?
Since I am moved in, I've got to say what I need to say.
Get me my own helper.
What did you just say?
Helpers don't pay attention to me because I get no respect from you.
A dog with money would be treated like a prime minister.
and an elderly person should be treated like a dog if they are poor?
Please stop.
I will give a warning to the helpers.
Is Ji Ho still not awake?
It's been many hours since he left and you look for him now?
He went out early in the morning because of the concert.
Sung Hee, give me tomato juice.
So he is going to stand on the stage by all means.
Even going against Professor Ha.
There's nothing to fear even if he makes it to the stage.
It will probably be the worst concert he's ever produced.
Thank you for everything.
Congratulations!
It's great, right?
Many famous people we see on TV came.
That person is Yoo Ji Hoo?
Then, that person is... that famous pianist, Yoo Ji Ho?
Enjoy the concert. Teacher, fighting!
Bye! Fighting!
Ha So Yool!
You invited thouse chattering sparrows.
Who could help your love for your students?
What happened?
You've returned to Korea permanently?
By looking at your face, you seem to be glad to meet me.
Professor Ha likes your return, right?
I haven't gone to say hi to my dad yet.
Why did you do that?
Professor Ha waited for you so much.
Dad's still the same, right?
His wild temper.
I read the articles. You've became famous.
Busy celebrity composer still makes free lessons as social service?
You've never even replied to my emails saying that I miss you.
Those kids aren't just any kids.
It's only that they don't have money. If we teach them, they'll control Korean concerts in the future.
Sometimes you are too kindhearted.
I'll go inside.
-Ah, Oppa! -Ah!
Let's see each other again formally.
Hum...Ok.
I'm sorry, Professor.
No, you have nothing to be sorry for.
You don't belong to me anymore, do you?
Are you nervous for the first stage?
Yes, a little.
When you are on the stage, don't look at the whole audience,
Just look into one person's eyes. That will relax you.
Yes, I understand.
The conduction of your piece will be done by me.
Professor yourself?
Thank you.
I never expected such an honor.
This musical concert,
is a meaningful stage for Hanguk University Alumnis,
and for me personally is an important show in which I have my future successor verified by you.
Although I retire soon, Through a great successor,
I hope to continue the life in music, which knows no death or decay.
Our Boosung Instrument has been supporting the education of musicians
with all our strength possible.
All glory belongs to them.
We promise you to humbly stand behind them and continue our support and love for music.
Just like I have never forgotten your face for 14 years,
You too, will not be able to forget me.
Subtitles brought to you by Magic Fingers Team@viki.com
Perhaps..
Did she perhaps give up university because of me?
Teacher, fighting, we love you.
Are you satisfied with your performance today?
What kind of humiliation has Ji Ho caused when it seems that powerful people in the country all came?
I'm going to have to turn off my cellphone tomorrow.
I am not sure if it is appropriate to say this here, but no, not yet.
Do you have any inconveniences preforming with only nine fingers?
Not sure.
Oh my!
Did I see it wrong? It was definitely him.
How have you been Chairman Chae Young Rang?
I am a secretary of President Kim of Keumdan Construction.
Keumdan Construction?
I came with President to the concert, and he wanted me to send regards to you.
If I am not bothering you, I would like to give you his business card.
Elbin Kim.
We expect many mutual coorporations with Boosung Construction. We anticipate your friendship. Goodbye.
Attorney Choi. Have you heard about President Kim of Keumdan Construction?
Keumdan Construction is a newly born company known for having immense fund.
I haven't heard about President Kim.
Elbin Kim?
Using English name is suspicious. Don't go near him.
I'm hungry, let's go hurry.
The Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @ viki.com
What? He stayed out over night? He caused all the fuss and sneaked out alone?
Father, I'm sure there is something wrong with Ji Ho's hand.
Otherwise a perfectionist like him wouldn't give up the stage in the middle and leave.
Are you saying that again?
I thought you were learning musical instruments. Have you become Yoo Ji Ho's attorney?
You never consider other's circumstances. Can't you at least ask him what happened?
What more do I have to confirm?
All the fuss calls him a genius composer and that made his liver the size of head.
All members of the orchestra left. He mustve done it in a rage.
If he couldn't finish it, why did he have to insist it?
Do you really not know why Ji Ho had to stand on stage?
It's because he wanted to keep his promise to his students he teaches.
Promise?
You know that he gives free lessons to children who can't afford to learn piano?
I temporarily help him while I was in university.
He invited the children to the concert. How would he give up when they are eagerly waiting for the concert?
Could you do that, dad?
Please let me stand on stage. I can't disappoint and send back the kids who'll come to see me perform.
Why? Is a bad article up?
I have to apologize to a person, but what if he won't accept it?
Sincerity is meant to be delivered.
Hello, Boss! You came early.
Is there anything for me to do?
From today, you are fired, Da Mi. Go Away. Come back home.
Pardon? What do you mean I am fired?
Since you took the charge of pasta, customers make too many complaints that the pasta has changed.
Chief has decided to let you go. You don't have to come back.
But still, how can you all of a sudden...
Sorry, sorry, sorry. Please try to understand me.
You made your goodbye to other staffs last time. You can go now.
Boss, boss!
Hello? Yes, I'm Hong Da Mi.
Pardon? Hanguk University?
Seriously. Why do I have to do the evil part?
She's been working fine and I fired her. I worried that she might be crying somewhere. I am freaking out!
Thank you so much for helping me. My Da Mi must go to university.
She worked day and night regardless of how hard it is, to earn tuition. You know it, too.
But Mother, it looked like Da Mi completely gave up on university.
She started to really enjoy making pasta. She can play the piano as a hobby.
I was trying not to interfere, but this mother and daughter go over the line.
This is not a game arcade where you can come and go whenever you wish.
Our reservations are all full, but who's going to make the pasta? Are you going to make it?
Yes! Until you find a new worker, I'll try.
I've seen Da Mi making many times. I might be able to follow it.
We can't cause the restaurant any loss. Is the kitchen that way?
What?
I followed the recipe exactly. How is it? Is it alright?
I will go clean the hall.
What is this? It's not like she's Wonder Woman.
This concert situation has caused a great damage to the impression of Boosung Group.
The largest shareholder of Boosung has ruined the concert we paid a large supporting fund for.
This is not acceptable.
The authority of the concert has plunged to the ground.
The audience who bought the expensive tickets are making strong complaints.
However the person himself has disappeared to somewhere without any explanations.
Director Yoo is not such a thoughtless person.
We will consider all of your opinions and Boosung will take the responsibilty of the whole situation.
I can't cause any damage to the company. I will use my own stocks,
I will give refund to all the tickets of this concert.
Directer Yoo's fault is also that of my own. His mistake was out of youthful behavior, so please do not make any further criticisms or pressures to take responsibility.
I absolutely agree with President's opinion. In repair of the impression of Boosung, I'll hold charity concerts,
as a small portion of help.
Do you still think the company should be ran by Directer Yoo, even after going through this?
Do you think he can lead such a large company when he can't even endure few minutes of performance?
We will defer the matter of Director Yoo's succession, However,
President Chae should also be alerted.
In next six months, if the masterpiano makes no progress, be prepared to give up the position. The remaining time is only six months.
I will promise you.
At any cost in 6 months, I will successfully make the best piano.
Did you see today's newspaper? It's all about complimenting you.
I expected it, but I didn't know you'd do so well.
I am so proud of you, my son.
It's nice to see you happy after a long while.
This isn't the end. If you want to be Professor Ha's successor,
Mother...
Ji Ho?
What happened? Did you sleep here last night?
I think I fell a sleep after reading some stuff. After ruining the concert...
-What is this? -It is company's research material regarding piano.
These were to be thrown out after being digitalized, so I brought them. They used to be father's belongings.
Who knows? Maybe they hold the secret of masterpiece piano.
I'm sorry. Because of me, you had troubles in company, didn't you?
This is not a big trouble in a company management.
There's no need to be discouraged. How distressed were you all night that you look this tired?
I will take the consequences of this incident. As you you asked few days ago, I will sell Boosung stocks.
The construction cost of the new office building and the deficit of this concert are all my responsibilities.
No, you don't need to. I've worried you with useless comments. I regretted after telling you.
No. I'm just sorry for dragging time.
By today, I'll talk with Lawyer Choi and get it done.
Congratulation!
It was very stable and strong for a debut. I am glad that at least you've done a great job.
Can you speak such way in this situation? You should be in depair or become furious.
Isn't that more humanly?
There will be as many stage chance as the stars. You and I are both musician for the life time.
There will be enough chances to make it up. You shouldn't be arrogant for one success either.
You would call this success? Don't you think you underestimate me so much?
Your subjective sense hasn't fully grown yet.
The most wonderful music gives the audience not only comforts but even pain.
Focus on making meaningful sounds. That's what you must to do survive.
Why don't you wipe your own nose first before you make any advices.
Yes, Professor. It's me.
What? Right now? Okay, I got it.
Mom, Professor call me back to school. I thought I'd never see him again, but I guess he calmed down.
I'll come back.
Excuse me. Which way is to the School of Music?
Hello.
What are you doing here again?
I'd like to make a sincere apology. I never imagined it would be an important piece for a concert.
I am very sorry for causing you such a great harm.
Whether it was concert or not, selling someone else's music is a theft and a crime.
Although I don't know what you'll grow up to be. But it is very blunt of you to think that an apology is enough.
How shall I return the switched bike?
Because the bike I rode that day wasn't actually mine either.
There must be nothing that's actually yours.
I don't wish to take back what's already been tainted. Whether you sell it or use it, do as you wish.
I'm not a beggar! And not a thief.
I know I did wrong, but you should also learn to accept apologies.
I anticipated for you're a famous pianist, but you were merely this type of person?
Why don't you start composing music for small minded people?
What? What did you just say?
Hey, you! Were we that close to be informal?
I will leave your bike in front of the Hanguk University School of Music office, so take it.
Do the same with my bike.
Seriously, that..
"Because a guest came, I'm going to drop by the practice room."
Guest?
So you mean you used the music sheet you found in the switched bike with no permission?
Yes. I'm really sorry, Professor.
When our bicycles hit, his hands also got hurt. That's why he gave up the performance.
It's fine now that I've learned the truth.
From your performance in the restaurant that day, you are a talented arranger.
Can you play the piece again?
It's because I really want to hear it.
That is not my music.
It's a completely different piece.
How stupid of you.
Why did you insist to perform when your hand hurts this much?
Scared to disappoint the kids that you abused your fingers?
How did you know..
Did you even consider me as your teacher? Not even knowing my pupil is injured, I was the first to criticize.
You must think of me to be very cold-hearted.
I'm sorry.
I thought that if I told you, I really wouldn't be able to stand on the stage.
Go see the doctor and get your fingers attached back first.
Then I will think about whether to accept you back as my pupil.
What?
Don't smile, you rascal!
You smile like you did something right when you've backstabbed an old man!
By the way, the piece that Hong Da Mi played in the restaurant,
I gave it to her as a present, so know that.
You can't undo it even it you don't like that.
What are you looking so hard at?
I didn't steal this music sheet. I didn't even say I wanted it, but the Professor just gave it to me.
You don't seem to be bold enough to be a theif.
What was that?
"Boosung Group"
"Bu Seong Construction, Apartment Land Purchase is Difficult"
Boosung Construction... held back by Keumdan Construction...
Boosung Construction's hidden predator, Keumdan Construction...
Keumdan Construction...
"Keumdan Construction"
We are looking for a fool who tries to change the world with one piece of brick.
"No academic record required"
It's been a long time, Ahjumma. Have you been well?
Yes. Welcome. It's good to see you.
You went through a lot to study, didn't you?
Why do you get younger everytime I see you? I get jealous.
So Yool indeed has become stylish and pretty.
Do you have a boyfriend?
I don't have any interest in boys right now.
I want to work.
Is it true that Boosung Instrument will scout me?
I got on the airplane back here after hearing that.
It's true, of course. I've been waiting for you.
The masterpiece piano is well, isn't it?
It's impressive everytime I see it.
The elaborate carving and the texture of wood...
The soundboard and the hammer must be made out of the best of the best.
However, no matter how great quality of wood we use, we can't reproduce the same sound.
There must be a secret, but there is no manufacturing record left.
You said that one of the participants of this piano's manufacture is a teacher of yours, right?
Yes, he was my instructor in Italy.
I brought in all the materials used when I learned from him.
Materials?
Of course, if there are thirty craftmen who participated in this masterpiece piano's manufacture,
I won't be able to find out everything about it,
an important secret might be hidden in the materials.
You can come to work tomorrow, right?
After I breathe a little.
Oh yeah, where's Ji Ho?
Oh, in his room.
You know that Ji Ho and my dad made up.
He must've been really touched that he went on stage even with an injured hand.
I heard him spoke with the dean on the phone,
Ji Ho must be about to be chosen as his successor.
What? It got decided?
Yes. They said they'll announce it soon.
Since they both are very stubborn that I was worried that they would really break up.
It turned out very well, right?
The Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @ viki.com
Oppa I'm here. Are you busy?
Uh, just a moment.
One of the tones keeps going out of order. I need to fix it.
Should I look at it for you?
Let me see... I think the string is a bit loose.
I will tighten it. Your hand got hurt.
Don't do it. It's too old that we don't know when it will break.
Hello, Yoo Ji Ho. I majored in piano manufacture.
It's not like I've tried it only a couple times.
It's dangerous!
Are you alright?
I'm alright.
That's why I told you not to touch it. What if you got hurt?
Thank you.
You enjoyed disassembling pianos since long time ago. Now you are almost an expert.
I should learn from you.
See? Piano is such a sensitive friend.
The temperature and the humidity of this room, the number of people and their temperature,
and even the sound of their breathe can influence the sound.
If you act arrogantly thinking that you know all, you might get in a big trouble.
-Inha, did you just come? -Yes.
I just came back from meeting Professor Ha.
Why there?
I wanted to appreciate him for having me on the stage,
I arranged his symphony into a piano concerto and gave him as a gift.
He liked it very much. I gave me a compliment that I am a good arranger.
Is that so? I am glad.
I asked the teaching assistant and found out his schedule.
Since Prefessor visits art galleries often, I can try to spend more time with him.
I acheived his aknowledgement, and now I will try everything to make him pay attention to me.
In Ha.
Yes. Let's do it.
The reason I called you back to Korea is because I was confident not to be defeated.
In the end, the one that survives is the winner.
As long as you don't give up,
mom is confident that I can protect you even from the fire of hell.
He's Hong Woo Jin.
Hanguk Univerysity Medical School dropout...
For what reason did he drop out of medical school?
He didn't explain in detail, but he said he left school because he has something that he must do.
He applied for Keumdan Construction to do what he must do...
It's interesting.
Tell him to come to the final interview.
However, he seemed to be capable of nothing but studying.
Probably he is far from what we do...
Did I say I need a gangster?
Do I waste time in taking resumes to find a good fighter?
Foolish rascal.
I'm sorry, President.
I need a man who knows how to use his head.
The knife... is better to be hidden in the head.
Looking for this bicycle's owner.
Did you bump into me on purpose because you wanted my bike?
Are you saying that I'm a bicycle thief?
A bike would be nothing to a person who steals other people's music. Don't you think?
The president of the restaurant told me that I would be able to meet you here.
Thank you for coming to the concert.
How did you know I went?
You were easy to find even from the stage.
A dress with skyblue dots, right?
Wow, that's amazing.
That you could see me among all those people.
There's something even more amazing.
If you miss someone you met when you were young for a long time,
Some say you can meet them again
If you miss them, you can meet them?
I also miss someone I met when I was young.
Who is that?
The person who taught me piano for the first time.
Can you remember
that person's name?
No. I don't know his name, house... I have nothing that I know about him.
But, I sometimes think of him.
What would he be doing right now? Did he really become a pianist?
If we meet, will we be able to recognize each other?
Those kind of thoughts.
Maybe,
you met him already, but you didn't recognize him?
I don't know.
Oh! I have to go right now, because of an urgent matter.
I just have to give this bike to Da Mi?
Yes. She'll know when she sees it. I entrust you with it.
Is Mom watching even at the restaurant?
Prefessor Ha is releasing an album?
He'll produce with an American Golden Company only composed of unpublished music collection.
In my knowledge, the contract payment is immense.
If it's American Golden company, he will collaborate with New York Philharmonic.
It will receive much spotlight.
You know that Ji Ho and Dad made up, right?
I heard him speaking to the dean and it seems that Ji Ho is almost decided as his successor.
Secretary Oh, check Professor Ha's schedule for today.
See when he is out of his research office.
Yes.
Mom.
The Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @ viki.com
Five Fingers Preview
All morning you go in and out of Ji Ho's room.
Do you now want to strike those who have troubled your life?
The day Ji Ho came to our house, my life was completely over anyways.
To face Boosung Construction, we need another Kim Jung Hun.
Someone who is as patient and vicious as I am.
It's suspicious.
If the board of directors doubts my management leadership one more time, we are out of solutions.
Scouting me for Boosung Instrument will be the best decision you made in your life.
I plan to formally announce you my successor.
Professor!
Yoo Ji Ho, why did it have to be that jerk? Why him out of all?
Ji Ho will arrive around four. Without an error, stay focused and make no mistakes.